Niestety, ten zapewne kasowy produkcyjniak obarczony jest dla nas potężną wadą: deformuje i spłyca polską historię. Postać żydowskiego partyzanta Tewje Bielskiego, którego gra Craig, nie jest postacią li tylko bohaterską. Jest co najmniej kontrowersyjna.
Według historyków, to jego partyzanci, jeśli i nie on sam brali udział w wymordowaniu ok. 130 Polaków w Nalibokach. Tego jednak w filmie nie będzie. To nie pasuje do tezy o niezłomnym bohaterze Bielskim, do jego legendy. Nie będzie scen gwałtów i przemocy na ludności cywilnej. Cóż, takie są prawa legendy i filmu. Jednak, dla nas Polaków, za wcześnie na zaakceptowanie takiej powiastki. Są jeszcze świadkowie, którzy przeżyli pacyfikację w Nalibokach. Dlatego "Super Express" zaczyna dziś dyskusję o tym filmie i o postaci Tewje Bielskiego.